STRATEGIC MARKETING · DESIGN · PUBLISHING
Publishing & print

Publishing
and distribution.

Editorial preparation, translation, design, printing and book distribution. Brochure, packaging and advertising material design.

Dolphin / Press

Books for
the English-speaking world.

We are one of the few agencies specialising in preparing and distributing publications for English-speaking markets. We handle editing, translation, design and print, as well as introducing the book to readers.

Tell us about your book ↗
Publication from the Dolphin Marketing Press portfolio 1Publication from the Dolphin Marketing Press portfolio 2Publication from the Dolphin Marketing Press portfolio 3
WIN–WIN / PARTNERSHIP

We succeed together.

We are fully committed to win–win partnerships. To us, that means clear agreements, respect for the author's work and a shared interest in helping the book reach its readers.

Our work continues after printing, through promotion, distribution and finding new opportunities for the book.

We go further than people expect.
Let's talk about your book ↗
The handmade Together in Peace songbook among flowers and candles
Cover of Draw Flowers with Yan Dobreva
Destiny of Choice · Mary Jordan
Publishing achievement · Mary Jordan

Destiny of Choice

Destiny of Choice has reached number one in sales in its genre category on Amazon.

Explore the publication ↗
Books from our publishing portfolio

Publications in the catalogue.

Some of the books we have worked on. Explore them and find where to buy them.

Publishing project · English edition

The First Vegan on Everest

My Story to Everest · English edition

Dr Atanas Skatov
Translation: David Mossop

About the publication

The English-language edition of Dr Atanas Skatov's account of climbing Everest. The book combines a personal diary with photographs from the expedition.

The mission · watch the video ↓
First home series · English edition

How to Buy Your First Home in England (and Wales)

Part One · Freeholds

Annie King

About the publication

Part One follows the preparation and purchase of a freehold property in England and Wales, from initial planning to completion.

First home series · English edition

How to Buy Your First Home in England (and Wales)

Part Two · Leaseholds, New Builds, Land to Build, Social Housing

Annie King

About the publication

Part Two examines leasehold property, new builds, land for development and social housing in England and Wales.

First home series · English edition

How to Buy Your First Home in England (and Wales)

Part Three · Appendices

Annie King

About the publication

Part Three brings together 14 appendices: checklists, tables and worksheets accompanying the first home series.

Send an enquiry ↗
Publishing project · English edition

A Lawyer’s Beliefs

True Stories of Absurdities from the Courtroom

Valery Stoyanov
Translation: David Mossop

About the publication

A satirical memoir about the Bulgarian judicial system, told through twelve “beliefs” and the experiences of an author who moved from prosecution to legal practice.

304 pages · 28 February 2026
ISBN-13: 978-1917989008
Publisher listed on Amazon: Dolphin Publishing Press

More titles on Amazon

Destiny of Choice

Mary Jordan · Kindle

It has reached number one in sales in its genre category on Amazon.

Buy on Amazon ↗
DR ATANAS SKATOV

The Mission

The First Vegan on Everest ↗
Songs, flowers and drawings

Yan Dobreva's books.

A price and schedule for your book.

The quotation depends on editing, page count, languages, cover, print run and production. Send the manuscript or an excerpt and your preferred deadline so we can agree a scope and schedule.

Discuss a project ↗

Complete publishing preparation

Editorial, design
and production services.

01

Editing and prepress

Preparing the manuscript for publication: editing, typesetting and technical layout.

02

Cover design

A cover that suits the story and stands out on the shelf and in online bookshops.

03

Printing and distribution

A print run or print on demand, depending on the project. Distribution in Bulgaria and abroad.

04

Translation and promotion

We help your book reach English-speaking readers through translation, a website, video and promotion.

From our existing portfolio

Publications and print design.

A selection of materials from the publishing page.

Before we start

Your questions.

Do you also work on promotional materials?

Yes. We create brochures, catalogues, packaging and company materials. We can also develop the website so they feel part of the same project.

Printing and distribution

A print run or print on demand.

Print runs

You choose how many copies to print at once. We agree the format, paper, cover and budget in advance, then prepare the files and organise printing and distribution.

  • Quantity and production specifications
  • Print-ready file preparation
  • Organising printing and distribution

Print on demand

The book is printed after an order rather than producing a full run in advance. This can suit publications distributed through platforms that support this model.

  • Preparation for the chosen platform and format
  • Choosing markets and channels
  • Agreeing the costs and terms for the particular publication
Presenting the book

A book needs its readers, too.

Positioning and marketing

We discuss who the book is for, what makes it different and how to present it. We can also work on an author's website, trailer, video, posts and an advertising campaign.

  • Audience and book market research
  • An author's website and digital presence
  • Video, social media and advertising

Publications, brochures and company materials

Publishing also includes catalogues, annual reports, promotional brochures and other printed formats. Their design and content need to be easy to read and serve a clear purpose.

  • Editing, graphic design and typesetting
  • Covers and print-ready files
  • Distribution in Bulgaria and abroad

Depending on the publication, we discuss Amazon, eBay, Google Books, Apple Books and other channels. Platforms, formats and terms are agreed for each book.

Handmade copies of the Together in Peace songbook held in the hands
FROM IDEA TO BOOK

Words you can hold in your hands.

Together in Peace, the Tiferet songbook, handmade by Yan Dobreva and Georgi Ivanov.

Explore the publication ↗
Publishing archive

An example of our printed materials.

An excerpt from the German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce's Economy / Wirtschaft 2020/2021 yearbook, also featured on the previous website.

Read the excerpt · PDF, 5 pages ↗
THE UNKNOWN PAINTING

The book and its presentation.

Poster for The Unknown Painting by Dr Eng. Krasimira Dimitrova.
Poster for The Unknown Painting by Dr Eng. Krasimira Dimitrova.
Krasimira Dimitrova's web presence — archived preview.
Krasimira Dimitrova's web presence — archived preview.

Explore the publishing project ↗

Discuss your project

Let's bring
your book to life.

Tell us about it ↗

References

Original and source ↗

The Bible verses

IOANNES I · I

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

John 1:1 · Latin text ↗John 1:1 · King James Version ↗
MATTHAEUS V · V

Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

Matthew 5:5 · Latin text ↗
MATTHAEUS V · VIII

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Matthew 5:8 · Latin text ↗

Latin text: Nova Vulgata. The English lines convey the meaning of the selected verses.